Le concours est terminé!
The contest is closed!

CONDITIONS DE PARTICIPATION

 

1. DURÉE DU CONCOURS

Le concours « Édika » (le « concours ») est tenu par les Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal en collaboration avec les Importations EDIKA inc., distributeur des machines espresso de la marque LELIT (le « commanditaire ») et se déroule au Québec, à compter du 28 août 2024, à 10h HE, jusqu’au dimanche 15 septembre 2024, à 23 h 59 HE (la « durée du concours »).

 

2. ORGANISATEURS DU CONCOURS

Aux fins du concours, le « groupe » est composé du commanditaire, ses filiales y compris notamment ses sociétés mères, sœurs et filiales, détaillants, franchisés, agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de matériel et de services reliés au présent concours, des GPCQM, partenariat, entreprise individuelle ou autre personne morale directement relié(e) à la tenue du concours ainsi que leurs employés, agents et représentants respectifs (les « Membres du groupe »).

 

3. ADMISSIBILITÉ

Ce concours s’adresse à toute personne qui :

(i) réside au Québec;
(ii) est âgée de dix-huit (18) ans et plus au moment du concours.

Sont exclus les membres du groupe ainsi que les employés de toute société, organisme ou compagnie qui collabore à ce concours, représentants ou agents, des agents de publicité et de promotion ainsi que leur famille immédiate et les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.

 

4. MODE DE PARTICIPATION

4.1 Aucun achat requis ;
4.2 Pour participer, rendez-vous sur le site https://edika.celsiuscommunication.com afin de remplir conformément le formulaire de participation. Vous bénéficierez donc d’une « Participation officielle ».
4.3 Une limite d’une (1) participation par personne, par adresse courriel, adresse civique, numéro de téléphone, et ce pour toute la durée du concours. Dans le cas où une personne s’inscrirait, de quelconque manière, plus d’une fois, sa participation sera annulée pour la durée complète du concours ;
4.4 Si l’identité d’un participant est contestée, le titulaire du compte de l’adresse courriel utilisée au moment de la participation sera déterminé comme étant la personne participante. La personne à laquelle une adresse courriel a été assignée par un fournisseur d’accès Internet, fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’assigner des adresses courriel pour les domaines associés à l’adresse courriel soumise est considérée comme étant le titulaire du compte autorisé.

 

5. CHANCES DE GAGNER

Les chances de gagner sont de une par inscription valide reçue.

6. TIRAGE

6.1 Le gagnant sera sélectionné par un tirage au sort parmi toutes les inscriptions valides reçues entre le 28 août 2024, à 10h HE, et le 15 septembre 2024, 23 h 59 HE;

6.2 Le tirage sera effectué le mercredi 18 septembre 2024 à 10h HE, au bureau des GPCQM au 615 rue le Breton, Longueuil, J4G 1R9

6.3 Le gagnant sera rejoint par courrier électronique dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date du tirage. Le gagnant bénéficiera d’un délai de quatre (4) jours ouvrables suivant la date du tirage pour réclamer son prix. Si le gagnant ne peut être rejoint après un nombre raisonnable d’essais, il sera déclaré forfait, et un autre gagnant sera choisi par tirage au sort selon ces règlements. Le nom du gagnant sera disponible sur le site https://www.facebook.com/GPCQM/.

 

7. LE PRIX

Une machine à espresso JURA S8, d’une valeur de 2 995$ offerte par Édika.

 

8. GARANTIE

La machine vient avec une garantie d’un an offerte par le commanditaire Édika. La garantie prend effet au moment de la réception du prix par le gagnant.

 

9. ATTRIBUTION DU PRIX

Afin d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra, en plus de satisfaire aux critères d’admissibilité du concours et de se conformer au règlement officiel du concours (le « gagnant ») :

1. a)répondre au message envoyé par courriel laissé par le commanditaire du concours ou ses représentants dans les deux (2) jours ouvrables suivant la sélection de son inscription;
2. b)la personne gagnante devra signer une formule standard de déclaration et d’exonération de responsabilités préalablement à l’obtention du prix, dégageant les organisateurs du concours et les commanditaires de toute responsabilité quant à tout dommage qui pourrait découler de l’utilisation du prix. Le gagnant devra fournir ce document dans les cinq (5) jours suivant son envoi.

9.1 Disqualification

À défaut de respecter chacune des conditions énoncées au paragraphe 8 ci-dessus, le participant sélectionné sera disqualifié et ne pourra recevoir aucun prix. Dans ce cas, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner un autre participant comme gagnant éventuel du prix.

9.2 Prise de possession du prix.

À la réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité signé par les participants sélectionnés, le commanditaire ou ses représentants contactera le gagnant afin de l’informer des modalités de prise de possession de son prix.

 

10. CONDITIONS GÉNÉRALES

10.1 Vérification des inscriptions

La validité de toute inscription est sous réserve de sa vérification par le commanditaire. Toute inscription qui est illisible, incomplète, faite de manière frauduleuse sera disqualifiée. Tout participant ou toute personne tentant de s’y inscrire par un moyen contraire à ce règlement officiel du concours ou qui perturbe autrement le fonctionnement de ce concours ou qui est de nature à être injuste envers les autres participants ou participants éventuels sera disqualifié. Toute décision des juges du concours qui peuvent être des employés ou des organisations indépendantes, y compris notamment toute question d’admissibilité ou de disqualification de toute inscription et participation est  sans appel. Les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire et aucune ne sera retournée.

N.B. Les règlements du concours sont disponibles sur le site https://gpcqm.ca/reglements-concours/.

10.2 Acceptation du prix

Le prix devra être accepté tel que décrit au présent règlement et ne pourra être retourné ou substitué à un autre prix, ni échangé en totalité ou en partie contre de l’argent, sujet seulement à ce qui est prévu au paragraphe 7 ci-dessus. Le prix n’est pas transférable à une autre personne.

10.3 Substitution de prix

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, et pour quelque raison que ce soit, de remplacer un prix ou une partie de celui-ci par un prix de valeur équivalente ou supérieure, y compris la valeur du prix en argent. Le gagnant s’engage à respecter les critères d’admissibilité au concours ainsi que ce règlement. Le fait de participer au concours atteste qu’il a reçu et compris le présent règlement.

 

10.4 Prix/Gagnants

10.4.1 En participant à ce concours, chaque participant reconnaît que les Membres du groupe ne seront pas tenus, en aucune circonstance, d’attribuer plus de prix que le nombre de prix disponibles, comme établi dans le règlement officiel du concours. Dans le cas où, pour quelque raison que ce soit (y compris notamment en raison d’une erreur, d’un mauvais fonctionnement ou d’une défectuosité survenue dans la conception, la promotion, la gestion, la mise en place ou l’administration du concours, mécanique, électronique, humaine ou autre), le nombre de gagnants déclarés ou le nombre de prix réclamés par les participants est supérieur au nombre de prix disponibles, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de mettre fin au concours partiellement ou totalement, sans préavis, sous réserve uniquement de l’approbation préalable de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requis, dans la province de Québec, et d’attribuer le nombre approprié de prix parmi le nombre approprié de gagnants, sélectionnés conformément au règlement du concours parmi les inscriptions admissibles valablement soumises avant la fin du concours.

10.4.2 Les Membres du groupe n’assument aucune responsabilité de quelque nature soit-elle dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de leur contrôle ou d’une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leurs établissements ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours. Ils se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de modifier, d’annuler, de terminer ou de suspendre le concours dans son entièreté ou en partie, pour toute cause ou circonstance, y compris notamment dans le cas où un événement échappant à sa volonté corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du concours tel qu’un virus, un bogue informatique ou une intervention humaine non autorisée, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec dans la province de Québec.

10.4.3 En participant à ce concours, le gagnant autorise les Membres du groupe à diffuser, publier et autrement utiliser leurs nom, photographie, image, déclaration relative au concours ou tout prix, lieu de résidence et (ou) voix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à la l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.En participant à ce concours ou en tentant d’y participer, chaque participant et (ou) prétendu participant accepte d’exonérer, de décharger et de tenir indemnes, pour toujours, les Membres du groupe ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, actionnaires, agents ou autres représentants (collectivement, les «indemnisés») de tout(e) réclamation, action, dommage, demande, moyen d’action, cause d’action, poursuite, dette, devoir, compte, cautionnement, convention, garantie, indemnité, contrat ou responsabilité de quelque nature que ce soit découlant ou liée à la participation au concours ou à la tentative de participation du participant, le respect ou non de ce règlement de concours ou l’acceptation et l’utilisation du prix. Les indemnisés ne seront pas tenus responsables pour les inscriptions perdues, incomplètes, tardives ou mal acheminées ou pour tout manquement du site Web du concours pendant la période du concours, ou pour tout mauvais fonctionnement technique ou autres problèmes avec des lignes ou réseaux téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, de l’équipement ou des logiciels informatiques ou pour tout autres problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web, ou toute combinaison de ce qui précède, et ne seront pas tenus responsables de toute blessure ou dommage à toute personne ou bien résultant ou lié(e) à la participation ou à la tentative de participation de cette personne ou de toute autre personne à ce concours. Toute tentative pour endommager délibérément tout site Web ou miner le fonctionnement légitime de ce concours constitue une violation des lois criminelles et civiles et, si une telle tentative survient, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des remèdes ou des dommages dans toute l’étendue permise par la loi, incluant au moyen de poursuites criminelles. Aucune communication ou correspondance reliée au concours ne sera échangée avec les participants, sauf avec le participant sélectionné comme gagnant éventuel du prix.

 

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Les renseignements personnels recueillis sur les participants en lien avec ce concours sont utilisés uniquement pour l’administration de ce concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non reliée à ce concours, ne sera envoyée au participant par les GPCQM et Édika, sauf si le participant a autrement permis aux GPCQM et/ou à Édika ou à ses sociétés affiliées, le cas échéant, de le faire.

N.B. L’emploi du masculin a été privilégié afin d’alléger ce texte.

CONDITIONS OF PARTICIPATION

 

1. DURATION OF THE CONTEST

The « Édika » contest (the « Contest ») is held by the Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal in collaboration with Importations EDIKA Inc. distributor of LELIT brand espresso machines (the « Sponsor ») and takes place in the province of Québec, starting August 28, 2024, at 10:00 a.m. ET, until Sunday, September 15, 2024, at 11:59 p.m. ET (the « Contest Period »).

 

2. CONTEST ORGANIZERS

For the purposes of the Contest, the « Group » consists of the Sponsor, its subsidiaries including, without limitation, its parent, sister and affiliate companies, retailers, franchisees, advertising and promotional agencies, suppliers of materials and services related to this Contest, the GPCQM, partnership, sole proprietorship or other legal entity directly related to the conduct of the Contest, and their respective employees, agents and representatives (the « Group Members »)

 

3. ELIGIBILITY

This Contest is open to any person who:

(i) is a resident of the province of Québec;

(ii) is eighteen (18) years of age or older at the time of the contest.

 

Excluded are affiliates and employees of any company, organization or corporation collaborating in this contest, representatives or agents, advertising and promotional agents, as well as their immediate families and persons with whom they are domiciled.

 

4. MODE OF PARTICIPATION

4.1 No purchase necessary;

4.2 To participate, go to https://edika.celsiuscommunication.com to fill out the entry form. You will then have an « Official Entry ».

4.3 There is a limit of one (1) entry per person, per email address, per street address, per telephone number, for the entire duration of the contest. In the event that a person enters, in any way, more than once, his/her entry will be void for the entire Contest Period;

4.4 If the identity of an entrant is disputed, the account holder of the email address used at the time of entry will be determined to be the entrant. The person who has been assigned an email address by an Internet access provider, online service provider, or other organization responsible for assigning email addresses for the domains associated with the submitted email address is deemed to be the authorized account holder.

 

5. CHANCES OF WINNING

Odds of winning are one per valid entry received.

6. DRAW

6.1 The winner will be selected by random draw from all valid entries received between August 28, 2024 at 10:00 a.m. ET and September 15, 2024 at 11:59 p.m. ET;

6.2 The draw will be held on Wednesday, September 18, 2024 at 10:00 a.m. ET at the offices of GPCQM,  615 rue le Breton, Longueuil, J4G 1R9

 

6.3 The winner will be contacted by email within two (2) business days of the draw date. The winner will have four (4) business days following the draw date to claim his/her prize. If the winner cannot be reached after a reasonable number of attempts, he/she will be forfeited, and an alternate winner will be selected by random draw according to these rules. The winner’s name will be available at https://www.facebook.com/GPCQM/.

 

7. THE PRIZE

A   espresso machine and a one-hour training session with a barista, valued at $2,995 offered by Edika.

 

8. WARRANTY

The machine comes with a one year warranty offered by the sponsor Edika. The warranty takes effect upon receipt of the prize by the winner.

 

9. AWARDING OF PRIZE

In order to be declared a winner, the selected entrant must, in addition to meeting the Contest eligibility requirements and complying with the Official Contest Rules (the « Winner »):

(a) respond to the email message left by the Contest Sponsor or its representatives within two (2) business days of the selection of his/her entry;

1. b) The winner will be required to sign a standard Declaration and Release form prior to receiving the prize, releasing the Contest Organizers and Sponsors from any liability for any damages that may result from the use of the prize. The winner must provide this document within five (5) days of its submission.

9.1 Disqualification

Failure to comply with each of the conditions set forth in Section 8 above will result in disqualification of the selected entrant and he/she will not be eligible to receive any prize. In such event, the Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to select another entrant as the potential prize winner.

9.2 Prize Possession.

Upon receipt of the signed Declaration and Release Form from the selected entrants, the Sponsor or its designees will contact the winner to inform him/her of the terms and conditions for taking possession of his/her prize.

 

 

 

 

10. GENERAL CONDITIONS

10.1 Verification of Entries

All entries are subject to verification by Sponsor. Any entry that is illegible, incomplete or made in a fraudulent manner will be disqualified. Any entrant or person attempting to enter by any means which is contrary to these Official Contest Rules or which is otherwise disruptive to the operation of this Contest or is otherwise unfair to other entrants or potential entrants will be disqualified. Any decision by the Contest judges, who may be employees or independent organizations, including without limitation any question of eligibility or disqualification of any entry and participation, is final. Entries become the property of the Sponsor and none will be returned.

N.B. Contest rules are available at https://gpcqm.ca/en/contest-rules/.

 

10.2 Acceptance of Prize

The prize must be accepted as described in these rules and cannot be returned or substituted for another prize, nor exchanged in whole or in part for cash, subject only to the provisions of paragraph 7 above. The prize is not transferable to any other person.

 

10.3 Prize Substitution

The Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, and for any reason whatsoever, to substitute a prize or a portion thereof with a prize of equivalent or greater value, including the cash value of the prize. Winner agrees to abide by the Contest eligibility requirements and these Contest Rules. Participation in the Contest constitutes acceptance and understanding of these Rules.

 

10.4 Prizes/Winners

10.4.1 By entering this Contest, each entrant acknowledges that under no circumstances will Class Members be required to award more prizes than the number of prizes available as set out in the Official Contest Rules. In the event that for any reason (including, without limitation, due to any error, malfunction or defect in the design, promotion, management, implementation or administration of the Contest, whether mechanical, electronic, human or otherwise), the number of declared winners or the number of prizes claimed by entrants exceeds the number of prizes available, Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to terminate the Contest in whole or in part, without notice, subject only to the prior approval of the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, if required, in the Province of Québec, and award the appropriate number of prizes from among the appropriate number of winners, selected in accordance with the Contest Rules from among the eligible entries validly submitted prior to the end of the Contest.

10.4.2 The Class Members assume no responsibility whatsoever in any case where their inability to act results from an event or situation beyond their control or from a strike, lockout or any other labour dispute in their establishments or in the establishments of the organizations or companies whose services are used to hold this contest. They reserve the right, in their sole and absolute discretion, to modify, cancel, terminate or suspend the Contest in whole or in part, for any reason or circumstance, including, without limitation, in the event that an event beyond their control corrupts or affects the administration, security, impartiality or normal operation of the Contest, such as a virus, computer bug or unauthorized human intervention, subject to the approval of the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec in the province of Québec.

10.4.3 By entering this Contest, the winner authorizes Class Members to broadcast, publish and otherwise use his/her name, photograph, image, statement regarding the Contest or any prize, place of residence and/or voice for publicity purposes without compensation. Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement. By entering or attempting to enter this Contest, each entrant and/or purported entrant agrees to release, discharge and hold harmless, forever, the Class Members and their respective directors, officers, employees, shareholders, agents or other representatives (collectively, the « Indemnitees ») from any and all claims, actions, damages, (collectively, the « Indemnitees ») from any and all claims, actions, damages, demands, causes of action, suits, debts, duties, accounts, bonds, agreements, warranties, indemnities, contracts or liabilities of any kind arising out of or in connection with the entrant’s participation or attempted participation in the Contest, compliance with or non-compliance with these Contest Rules, or acceptance and use of the Prize. The Indemnitees will not be liable for lost, incomplete, late or misdirected entries or for any failure of the Contest Website during the Contest Period, or for any technical malfunction or other problems with any telephone network or lines, computer online systems, servers, access providers computer equipment or software or for any other technical problems or traffic congestion on the Internet or at any website, or any combination thereof, and will not be liable for any injury or damage to any person or property resulting from or related to that person’s or any other person’s participation or attempted participation in this Contest. Any attempt to deliberately damage any website or to undermine the legitimate operation of this Contest is a violation of criminal and civil laws and, should such an attempt be made, the Sponsor reserves the right to seek remedies and damages to the fullest extent permitted by law, including criminal prosecution. No communications or correspondence related to the Contest will be exchanged with entrants, except with the entrant selected as the potential prize winner.

 

PERSONAL INFORMATION

Personal information collected about entrants in connection with this contest is used solely for the administration of this contest. No communication, commercial or otherwise, unrelated to this contest, will be sent to the entrant by the GPCQM and Edika, unless the entrant has otherwise permitted the GPCQM and/or Edika or its affiliates, as applicable, to do so.

N.B. The use of the masculine gender has been preferred in order to lighten the text.